Оригинальный текст
Йолдызлар елаган күренә күргәнгә
Күз яше җемелди таңнарда үләндә.
Чулпанмы елаган, Зөһрә яшьләреме,
Әллә ишеткәнме ул минем дәшкәнне.
Хыялый җаннарга
Күренә таң чыгы.
Йолдызлар яшенә
Тиңлим ул тамчыны.
Мин аларны җиргә чакырган идем лә
Я, кем инде күктән гади җиргә төшә.
Күз яшьләре тамган, ялтырый үләндә
Йолдызлар елаган күренә күргәнгә.
Хыялый җаннарга
Күренә таң чыгы.
Йолдызлар яшенә
Тиңлим ул тамчыны.
Русский перевод
Видно, звезды плакали, кто увидит - тот поймет,
Слезы их мерцают на траве в рассветный взлет.
То ли Чулпан проливала, то ли Зухра - слезный след,
Может, слышала она мой зов.
Лишь мечтательным сердцам
Видно, как занимается заря.
Со слезами звёзд
Я приравняю ту каплю.
Я их звал спуститься к людям, но кто с небес сойдет
На простую землю тихо, звездам не дано то.
Слезы капнули - и травы светятся в заре,
Видно, звезды плакали, кто увидит - тот поймет.
Лишь мечтательным сердцам
Видно, как занимается заря.
Со слезами звёзд
Я приравняю ту каплю.