Оригинальный текст
Кашкынаең кара, буең зифа,
Сазлыкларда гына үскән,
Абау бәгърем, тал кебек.
Кушымта:
Башың ялангач икән лә,
Бөркән зәңгәр шәлемне.
Чит илләрдә бик күп йөрдем
Белалмыйча хәлеңне.
Ал яулык, зәңгәр шәл,
Үткән гомер бигрәк жәл.
Беребез лә анда, беребез лә монда,
Закладларга гына салган,
Абау бәгърем, мал кебек.
Кушымта.
Русский перевод
Бровки твои чёрные, стан твой стройный,
Выросла ты лишь на болотах,
Ах, родная моя, словно ива.
Припев:
Голова твоя, оказывается, непокрыта,
Накинь мою синюю шаль.
Много бродил я по чужим краям,
Не в силах узнать, как ты живёшь.
Алый платок, синяя шаль,
Так жаль прошедшей жизни.
Кто-то из нас там, кто-то из нас здесь,
Только в заклад отданные,
Ах, родная моя, словно скотина.
Припев.