Оригинальный текст
Тормышымда шатлык тамчы гына,
Әрнуләрем минем бер тезем,
Мәхәббәттән янган йөрәгемә
Дару булыр иде бер сузен.
Ник дәшмисен мине яннарыңа?
Ник йөрәгең синең йозакта?
Тынгы табалмыйм, алмыйм, җаным яңа,
Синең сөюең дә озата.
Елмаюын күчте иреннәргә,
Эзләрендә синең күз тосе,
Күптән әзер сиңа әйтер сүзем
Тик син генә, җаным, дәшмисен.
Ник дәшмисен мине яннарыңа?
Ник йөрәгең синең йозакта?
Тынгы табалмыйм, алмыйм, җаным яңа,
Синең сөюең дә озата.
Хыялларым минем бәйлән-бәйлән,
Дом күрәм дә аны, мин сутәм.
Бәйләмемне төйнәп куяр өчен,
Син минеке дигән сүз көтәм.
Ник дәшмисен мине яннарыңа?
Ник йөрәгең синең йозакта?
Тынгы табалмыйм, алмыйм, җаным яңа,
Синең сөюең дә озата.
Русский перевод
В моей жизни радости лишь капля,
Боли мои — целый ряд,
Для сердца, горящего от любви,
Лекарством стало бы одно твоё слово.
Почему не зовёшь меня к себе?
Почему сердце твоё на замке?
Не нахожу покоя, душа моя, снова,
Твоя любовь всё провожает меня.
Улыбка перешла на губы,
В её следах — цвет твоих глаз,
Давно готово моё слово тебе,
Только ты, душа моя, молчишь.
Почему не зовёшь меня к себе?
Почему сердце твоё на замке?
Не нахожу покоя, душа моя, снова,
Твоя любовь всё провожает меня.
Мои мечты вьются одна за другой,
Вижу дом и его, тку узор.
Чтобы завязать свой узел,
Жду слова "ты моя".
Почему не зовёшь меня к себе?
Почему сердце твоё на замке?
Не нахожу покоя, душа моя, снова,
Твоя любовь всё провожает меня.