Оригинальный текст
Өйгә кайтам кичкә
Шәхәр буйлап
Мәшәкатьләр йөртә
Көн озын
Белсәм иде җаным
Бердән берем
Тик син диеп яшим мин кызым.
Көтәсеңдер мине
Сагынып син
Әби бабай белән – авылда
Кайчан безгә язлар килер икән
Булыр идең хаман янымда.
Кояш чыгар
Әллә безгә балкып тик түзәргә кирәк
Түзәргә
Ышан кызым
Ышан әниенә,
Килә әле бәхет безгә дә.
Якын итеп ерак юлларны мин
Гел ашкынам кызым яныңа
Күрешкәндә кайнар яшем тама
Ул көтә дип сузап назыма
Ай җитә ул гел әтисен сорап
Ни дияргә белмим
Төн калам
Андый әти кирәк түгел диеп
Ничек әйтим сиңа ий балам.
Кояш чыгар
Әллә безгә балкып тик түзәргә кирәк
Түзәргә
Ышан кызым
Ышан әниенә,
Килә әле бәхет безгә дә.
Көтәсеңдер мине
Сагынып син
Әби бабай белән – авылда
Кайчан безгә язлар килер икән
Булыр идең хаман янымда.
Русский перевод
Домой возвращаюсь вечером
По городу.
Заботы несёт
Весь день напролёт.
Если бы знала, душа моя,
Единственная моя,
Только тобой живу я, доченька.
Ждёшь ты меня, наверное,
Соскучившись,
С бабушкой и дедушкой — в деревне.
Когда же к нам придёт весна,
Была бы ты всегда рядом со мной.
Солнце взойдёт,
Может, нам, сияя, только и остаётся терпеть,
Терпеть.
Верь, доченька,
Верь своей маме,
Придёт ещё счастье и к нам.
Приближая дальние дороги,
Всё стремлюсь я к дочери.
При встрече капают горячие слёзы,
Она ждёт, тянется к моей ласке.
Месяц проходит, а она всё спрашивает про отца,
Не знаю, что сказать,
Остаюсь ночью без сна.
Сказать, что такой отец не нужен,
Как сказать тебе это, дитя моё.
Солнце взойдёт,
Может, нам, сияя, только и остаётся терпеть,
Терпеть.
Верь, доченька,
Верь своей маме,
Придёт ещё счастье и к нам.
Ждёшь ты меня, наверное,
Соскучившись,
С бабушкой и дедушкой — в деревне.
Когда же к нам придёт весна,
Была бы ты всегда рядом со мной.