Оригинальный текст
Оныт мәшәкатьләреңне,
Оныт инде беразга,
Сыйпап-сыйпап чәчләремне,
Бер иркәлә, бер назла.
Утыр әле яннарыма,
Ял булсын җаннарыма.
Йөзләреңә төбәп карап,
Килә бер сөенәсем,
Килә бер иркәләнәсем,
Килә бер сөеләсем.
Утыр әле яннарыма,
Ял булсын җаннарыма.
Күзләремә ашыгып кына
Салкын карап үтмә син;
Өстәп тор сөю ялкынын,
Гел өсти тор, бетмәсен.
Утыр әле яннарыма,
Ял булсын җаннарыма.
Русский перевод
Забудь свои заботы,
Забудь хоть ненадолго,
Поглаживая мои волосы,
Приласкай меня, побалуй.
Присядь же рядом со мной,
Пусть отдохнёт моя душа.
Глядя пристально в твоё лицо,
Хочется мне порадоваться,
Хочется мне понежиться,
Хочется мне, чтобы меня любили.
Присядь же рядом со мной,
Пусть отдохнёт моя душа.
Не проходи мимо, бросив
Холодный, торопливый взгляд на мои глаза;
Подкидывай ещё пламя любви,
Всё время подкидывай, пусть не гаснет.
Присядь же рядом со мной,
Пусть отдохнёт моя душа.