Оригинальный текст
Урманнарда йөрдем иркен сулап,
Бигрәк хуш исле нарат ылысы;
Йөрәк яраларын төзәтәдер
Күз карашкайларыңның җылысы.
Урманнарда йөрдем җәйге таңда,
Басылмасмы дип сагыш күңелдә;
Төннәрне яктырткан ай шикелле
Булсаң иде тормышым күгендә.
Урманнарда йөрдем бер ялгызым,
Баласын җуйган болан эзеннән;
Башларым әйләнеп китте кинәт,
Башканы сөям, дигән сүзеңнән.
Русский перевод
Бродил я по лесам, дыша свободно,
До чего душиста сосновая хвоя;
Раны сердца исцеляет
Тепло твоих взглядов.
Бродил я по лесам летним рассветом,
Думая, не утихнет ли тоска в душе;
Как луна, что освещает ночи,
Если бы ты была в небе моей жизни.
Бродил я по лесам совсем один,
По следу оленихи, потерявшей детёныша;
Голова у меня вдруг закружилась
От твоих слов "люблю другого".