Оригинальный текст
Кайтырмын дип хатлар язуыма
Көннәр түгел, айлар үттеләр.
Ләкин юлларым сиңа илтмичә,
Еракларга алып киттеләр.
Бер кайтмасам, әнкәй, бер кайтырмын,
Утыңны сүндермичә мине көт.
Сине көттереп тә кайталмасам, –
Кичер мине, әнкәй, гафу ит.
Көтәсеңдер син мине кайтыр дип,
Тезелешеп кошлар кайтканда.
Улым, диеп ишек ачасыңдыр
Көзге җилләр тәрәз какканда.
Бер кайтмасам, әнкәй, бер кайтырмын,
Утыңны сүндермичә мине көт.
Сине көттереп тә кайталмасам, –
Кичер мине, әнкәй, гафу ит.
Көтәсеңдер хат ташучы килсә,
Кош теледәй сәләм бардыр дип,
Хат булмаса, өмет итәсеңдер,
Бәлки әле үзе кайтыр дип.
Юлга чыгам, әнкәй, кайтыр юлга,
Утыңны сүндермичә мине көт.
Шушы юлда тагын озакласам, –
Кичер мине, әнкәй, гафу ит.
Русский перевод
С тех пор как писал я письма, что вернусь,
Прошли не дни — прошли месяцы.
Но дороги мои, не приведя к тебе,
Увели меня в дальние края.
Если не вернусь сейчас — вернусь потом, мама,
Жди меня, не гася свой очаг.
Если, заставив тебя ждать, я не вернусь, —
Прости меня, мама, извини.
Ты, наверное, ждёшь, что я вернусь,
Когда птицы возвращаются вереницей.
Наверное, открываешь дверь, думая «сынок»,
Когда осенние ветра стучат в окно.
Если не вернусь сейчас — вернусь потом, мама,
Жди меня, не гася свой очаг.
Если, заставив тебя ждать, я не вернусь, —
Прости меня, мама, извини.
Ты, наверное, ждёшь, когда придёт почтальон,
Думая, что есть весточка, словно птичья песня.
Если письма нет, ты, наверное, надеешься,
Что, может быть, он сам вернётся.
Выхожу в путь, мама, в путь домой,
Жди меня, не гася свой очаг.
Если и на этом пути я задержусь, —
Прости меня, мама, извини.