Оригинальный текст
Боз катлавы эрегәч, җир өстенә
Умырзая чыга, карагыз:
Умырзая чыга,
Умырзая калка,
Умырзая суза сабагын.
Боз катлавы кебек көнкүрештән
Чыгасым ла килә тизрәк:
Умырзая кебек,
Умырзая кебек,
Умырзая кебек тиз үрләп…
Умырзая бик тиз үсеп чыга,
Бик аз гына яши тураеп;
Умырзая бик тиз
Башын аска ия,
Умырзая сула моңаеп…
Юк, мин яшәр идем озак, озак,
Минем килми алай буласым:
Умырзая кебек,
Умырзая кебек,
Умырзая кебек суласым…
Юк, мин яшәр идем җәй ясаучы
Зур чәчәкләр белән җыелып;
Юк, мин үлмәс идем
Умырзая кебек,
Умырзая кебек боегып…
Русский перевод
Когда ледяная корка растает, на поверхность земли
Выходит подснежник, смотрите:
Подснежник выходит,
Подснежник поднимается,
Подснежник тянет свой стебелёк.
Из будней, похожих на ледяную корку,
Мне хочется выйти поскорее:
Как подснежник,
Как подснежник,
Как подснежник, быстро взойдя…
Подснежник очень быстро вырастает,
Очень недолго живёт, распрямившись;
Подснежник очень быстро
Склоняет голову вниз,
Подснежник вянет, грустя…
Нет, я хотел бы жить долго, долго,
Мне не хочется быть таким:
Как подснежник,
Как подснежник,
Как подснежник, увянуть…
Нет, я хотел бы жить, создавая лето,
Собравшись с большими цветами;
Нет, я не хотел бы умереть,
Как подснежник,
Как подснежник, поникнув…