Оригинальный текст
Казанымда азан тавышы,
Манарада айның балкышы.
Борынгыдан килгән аһәннәрнең
Күңелләрдә калган сагышы.
Иман пәрдәләрен ачсын әле
Азан тавышлары бүген дә.
Изге дога, изге теләкләр,
Тигез сафлар мәчет түрендә,
Мәчет түрендә бүген дә...
Кол Шәрифтә ак теләкләр ява,
Манарада азан тавышы,
Казанымның аяз күгендә
Иман нурларының балкышы.
Иман пәрдәләрен ачсын әле
Азан тавышлары бүген дә.
Изге дога, изге теләкләр,
Тигез сафлар мәчет түрендә,
Мәчет түрендә бүген дә...
Казанымда азан тавышы,
Манарада айның балкышы,
Борынгыдан килгән аһәңнәрнең
Күңелләрдә калган сагышы.
Иман пәрдәләрен ачсын әле
Азан тавышлары бүген дә.
Изге дога, изге теләкләр,
Тигез сафлар мәчет түрендә,
Мәчет түрендә бүген дә...
Русский перевод
В моей Казани звук азана,
На минарете сияние луны.
Древних мелодий,
Тоска, оставшаяся в сердцах.
Пусть откроет завесы веры
Звуки азана и сегодня.
Святая молитва, святые пожелания,
Ровные ряды в глубине мечети,
В глубине мечети и сегодня...
В Кул Шарифе сыплются светлые пожелания,
На минарете звук азана,
В ясном небе моей Казани
Сияние лучей веры.
Пусть откроет завесы веры
Звуки азана и сегодня.
Святая молитва, святые пожелания,
Ровные ряды в глубине мечети,
В глубине мечети и сегодня...
В моей Казани звук азана,
На минарете сияние луны,
Древних мелодий,
Тоска, оставшаяся в сердцах.
Пусть откроет завесы веры
Звуки азана и сегодня.
Святая молитва, святые пожелания,
Ровные ряды в глубине мечети,
В глубине мечети и сегодня...