Оригинальный текст
Эзләде, үз тиңемне эзләде,
Өметен өзмәде,
Үз ярымны эзләде җаным...
Эзләдем, күпме еллар эзләдем,
Якты булды хыялым,
Сагыныплар эзләдем аны...
Эзләдем, барлыгыңны белдем мин,
Килерсең дип көттем мин,
Табармын дип белдем мин, җаным!
Үземне мин бәхетле диямен,
Тимәсен тик күзләрем,
Тимәсен тик күзләрем, җаным!
Сүзләрең, синең назлы сүзләрең
Биләде йөрәкне.
Күңел белән тартылам сиңа.
Күзләрең сүзләрдән дә көчлерәк.
Бик ягымлы күзләрең
Бөрки йөрәк җылысын миңа.
Эзләдем, барлыгыңны белдем мин,
Килерсең дип көттем мин,
Табармын дип белдем мин, җаным!
Үземне мин бәхетле диямен,
Тимәсен тик күзләрем,
Тимәсен тик күзләрем, җаным!
Шатланам: бик бәхетле көннәрем,
Син генә бәхетем.
Ярый әле эзләдем сине.
Кызганмыйм синсез үткән елларны,
Сиңа гына китерде
Ул елларның юллары мине.
Русский перевод
Искала, свою половину искала,
Не теряла надежды,
Свою половинку искала, душа моя...
Искала, сколько лет искала,
Светлой была моя мечта,
С тоской искала его...
Искала, узнала, что ты есть,
Ждала, что ты придёшь,
Знала, что найду, душа моя!
Считаю себя счастливой,
Только бы не сглазить,
Только бы не сглазить, душа моя!
Твои слова, твои нежные слова
Овладели сердцем.
Душой тянусь к тебе.
Твои глаза сильнее слов.
Такие ласковые твои глаза
Дарят сердцу тепло.
Искала, узнала, что ты есть,
Ждала, что ты придёшь,
Знала, что найду, душа моя!
Считаю себя счастливой,
Только бы не сглазить,
Только бы не сглазить, душа моя!
Радуюсь: очень счастливые мои дни,
Только ты моё счастье.
Хорошо, что искала тебя.
Не жалею о годах, прожитых без тебя,
Дороги тех лет
Привели меня именно к тебе.