Оригинальный текст
Син чиксезлек, зәңгәр күгем,
Йолдызым булсаң икән
Йөрәгеңнең иң түрендә
Балкып ла торсам икән
Син офыгым, алсу шәфәкъ,
Кояшым булсаң икән
Мөлдерәмә күзләреңә
Сер булып тулсам икән
Син диңгезем, очсыз дәрьям,
Дулкыным булсаң икән
Күңелеңне көйдерерлек
Ялкынлап янсам икән
Җәберләнгән үксез җанга
Сөю көч бирсә икән
Вакыт чикләрен аударып
Бәхет нур сипсә икән
Русский перевод
Ты — бесконечность, моё синее небо,
Если бы ты была моей звездой,
В самой глубине твоего сердца
Если бы я мог сиять.
Ты — мой горизонт, алая заря,
Если бы ты была моим солнцем,
В твоих полных глазах
Если бы я мог быть тайной.
Ты — моё море, безбрежная река,
Если бы ты была моей волной,
Так, чтобы обжечь твою душу,
Если бы я мог гореть пламенем.
Пусть обиженной сиротской душе
Любовь даст силу,
Пусть, преступив пределы времени,
Счастье прольёт свои лучи.