Оригинальный текст
Сибелә чәчем, сибелә чәчем,
Сибелә чәчем давылга;
Сибелә чәчем, түгелә яшем
Хәс(е)рәтем авырга
Сибелә чәчем, сибелә чәчем,
Сибелә чәчем, тарала;
Я утка сал, я суга сал,
Я кайгымнан арала.
Сибелә чәчем, сибелә чәчем,
Сибелсен дә үрелсен.
Тау ярылсын, таш өзелсен, –
Ташлар ярым түгелсең.
Уйсу җирнең агым суы
Ага икән таң белән;
Үтәр ахры яшь гомерем
Гел сагыш, гел моң белән.
Сандугачлар су эчәләр
Агыйделгә тезелеп;
Нигә болай сагынам икән
Үзәкләрем өзелеп.
Русский перевод
Развеваются мои волосы, развеваются мои волосы,
Развеваются мои волосы на ветру;
Развеваются мои волосы, льются мои слёзы
От тяжёлого горя.
Развеваются мои волосы, развеваются мои волосы,
Развеваются мои волосы, треплются;
То ли брось меня в огонь, то ли брось в воду,
То ли избавь от моей печали.
Развеваются мои волосы, развеваются мои волосы,
Пусть развеваются и заплетаются.
Пусть гора расколется, камень треснет, –
Камни не разделятся, как я.
Вода низины
Течёт с рассветом;
Наверное, пройдёт моя молодая жизнь
Всё в тоске, всё в печали.
Соловьи пьют воду,
Выстроившись вдоль Агидели;
Почему я так тоскую,
Что нутро моё разрывается.