Оригинальный текст
Алдан уйлап түгел, уйламыйча
Аерылды юллар тозакка.
Cин тукталдың, ә мин каршы килдем,
Дидем: "Кирәк түгел, озатма..."
Син кайларда, минем яшьлегемнең
Онытылмас матур бер җыры?
Хәтер китабында сине тапсам
Җаннарыма тула нур, җылы.
Араларда хәзер юллар түгел,
Еллар ята инде дарьядай.
Җәйләреңне минсез үткәргәнгә
Көзләреңә кер син каргамый.
Син кайларда, минем яшьлегемнең
Онытылмас матур бер җыры?
Хәтер китабында сине тапсам
Җаннарыма тула нур, җылы.
Язган булган бер-беребез өчен
Матур, япь-яшь булып калырга.
Мөмкин түгел яшьлегеңә кайтып,
Язмышыңны кабат язарга.
Син кайларда, минем яшьлегемнең
Онытылмас матур бер җыры?
Хәтер китабында сине тапсам
Җаннарыма тула нур, җылы.
Русский перевод
Не обдумав, не взвесив заранее,
Разошлись мы по тропам в капкан.
Ты остановилась, а я воспротивился,
Сказал: «Не надо, не провожай...»
Где ты, незабываемая
Прекрасная песня моей молодости?
Если найду тебя в книге памяти,
Моя душа наполнится светом и теплом.
Между нами теперь не дороги -
Годы легли уже, как дарья.
Раз уж ты провела лета без меня,
Вступай в свои осени, не проклиная их.
Где ты, незабываемая
Прекрасная песня моей молодости?
Если найду тебя в книге памяти,
Моя душа наполнится светом и теплом.
Нам было предначертано друг для друга
Остаться прекрасными и совсем юными.
Невозможно вернуться к юности,
Судьбу переписать заново.
Где ты, незабываемая
Прекрасная песня моей молодости?
Если найду тебя в книге памяти,
Моя душа наполнится светом и теплом.