Оригинальный текст
Синсез яшәү – яшәү түгел ул…
Илдар Гомәров сүзләре һәм көе
Син миннән ерак киткән чакта
Ак яулыгың болгап югалдың.
Юл буенда басып калдым ялгыз
Югалттым мин сине, югалттым.
Кушымта.
Син мине сагындыңмы дидең,
Синсез яшәү – яшәү түгел ул.
Син мине көтәсеңме дидең,
Синсез гомер – гомер түгел ул.
Бар дөньяны эзләп чыгар идем,
Эгәр сине көтә дисәләр.
Синең өчен җаным бирер идем,
Ярата ул сине дисәләр.
Мин сине эзләп табам әле,
Сизәм йөрәгеңнең типкәнен.
Синең киткән юлдан кайтам әле
Күкрәгемә кысып үткәнне.
Кушымта.
Син мине югалттың бит дидең,
Югалтмам мин сине, югалтмам.
Син мине сөясеңме дидең,
Сине эзләп, сиңа юл алам.
Русский перевод
Жизнь без тебя – не жизнь…
Слова и музыка Илдара Гомерова
Когда ты ушла от меня далеко,
Помахав белым платком, ты исчезла.
Я остался стоять одиноко у дороги,
Я потерял тебя, потерял.
Припев.
Ты спросила, соскучился ли я по тебе,
Жизнь без тебя – не жизнь.
Ты спросила, жду ли я тебя,
Мои годы без тебя – не годы.
Я обошёл бы весь мир в поисках,
Если бы сказали, что ты меня ждёшь.
Я отдал бы за тебя свою душу,
Если бы сказали, что ты меня любишь.
Я всё же найду тебя, разыскивая,
Чувствую, как бьётся твоё сердце.
Я ещё вернусь по той дороге, по которой ты ушла,
Прижав к груди прошлое.
Припев.
Ты сказала, что потеряла меня, ведь,
Не потеряю я тебя, не потеряю.
Ты спросила: любишь ли ты меня,
Разыскивая тебя, держу к тебе путь.