Оригинальный текст
Синен очен жырларым.
Хәмид Мәткәримов муз. һәм сүз
1.Соясенме дип жаным,
Сорыйсын миннэн тагын-тагын,
Союем тибэ йорэгем белэн бергэ.
Ышан гына син иркэм,
Башка хич кемгэ бирмэм,
Кунелемдэге хислэр бэйлэмен.
Кушымта:
Синен очен генэ жаным бу жырларым,
Син генэ бит минем гомер юлдашым.
Сине башкага бирмэм,узем ятларга тимэм,
Ярат кына мине сойгэнем!
2.Сизэсен микэн ярым,
Союем минем ялкын-ялкын,
Яна ул дорлэп хислэрем белэн бергэ.
Синсез мина тик салкын,
Яннарыма бул якын,
Шул чагында сунмэс бу ялкын,
3.Курэсенме куз нурым,
Чэчэкэлэр усэ болын – болын,
Берсеннэн берсе матур китэр хушын.
Шул болыннарда икэн,
Бары син генэ иркэм,
Бердэн берем, минем бер чэчкэм.
Русский перевод
1."Любишь ли ты?" — душа моя,
Ты спрашиваешь меня снова и снова,
Моя любовь бьётся вместе с моим сердцем.
Просто верь, моя нежная,
Никому другому не отдам
Букет чувств в моей душе.
Припев:
Только для тебя, душа моя, эти мои песни,
Ведь только ты мой спутник жизни.
Тебя другому не отдам, сам к чужим не притронусь,
Просто люби меня, любимая моя!
2.Чувствуешь ли ты, моя любимая,
Моя любовь пламенная-пламенная,
Она пылает вместе с моими чувствами.
Без тебя мне лишь холодно,
Будь рядом со мной,
Тогда это пламя не погаснет.
3.Видишь ли ты, свет очей моих,
Цветочки растут луг за лугом,
Один краше другого дарят свой аромат.
Оказывается, на этих лугах
Только ты, моя нежная,
Единственная моя, мой единственный цветок.