Оригинальный текст
Үрләреңне менгәч, туган ягым,
Рәшәң белән битем юдың син;
Һәрвакытта бергә уртаклаштың,
Уртаклаштың барын-югын син.
Үрләреңне менгәч, туган ягым,
Җилфердәде яшел күлмәгем.
Ни өчендер башка төштә түгел,
Үрләреңдә яшем түгәмен...
Үрләреңне менгәч, туган ягым,
Әкрен дәшеп, мине туктаттың...
Бар җылысын тоеп ятармын күк
Үлгәч тә мин синең туфракның.
Русский перевод
Взойдя на твои холмы, родной край,
Ты умыл моё лицо своим маревом;
Всегда делился со мной,
Делился всем, что у тебя было.
Взойдя на твои холмы, родной край,
Развевалось моё зелёное платье.
Почему-то нигде больше,
А на твоих холмах я проливаю слёзы...
Взойдя на твои холмы, родной край,
Ты тихо окликнул и остановил меня...
Словно буду чувствовать всё тепло
Твоей земли даже после смерти.