Оригинальный текст
Үрдем лә үрдем чәчләрем,
Үрдем дә сүтә алмадым.
Атлап түгел, йөгереп түгел,
Очып та җитә алмадым.
Үрелдем дә өзелдем дә
Моңландым да түгелдем.
Китә торган, сүнә торган ,
Сөйми торган түгелмен.
Җырладым ла, әй, җырладым,
Моңнарым сүтә алмадым.
Китәм дидем, китәм дидем,
Ә үзем китә алмадым.
Үрелдем дә өзелдем дә
Моңландым да түгелдем.
Китә торган, сүнә торган ,
Сөйми торган түгелмен.
Өзелмәм дидем, өзелмәм,
Сынылган, өзеленгән.
Сине генә, сине менә
Өзә алмыйм күңелемнән.
Үрелдем дә өзелдем дә
Моңландым да түгелдем.
Китә торган, сүнә торган ,
Сөйми торган түгелмен.
Русский перевод
Заплетала, заплетала косы я,
Заплела, но расплести не смогла.
Не шагом, не бегом даже,
Даже в полёте не смогла достичь.
Сплеталась я, и обрывалась,
Тосковала, но не пролилась.
Я не та, что уходит,
Не та, что гаснет, не любя.
Пела я, ах, пела я,
Но тоску свою не смогла распустить.
Говорила: уйду, уйду,
А сама не смогла уйти.
Сплеталась я, и обрывалась,
Тосковала, но не пролилась.
Я не та, что уходит,
Не та, что гаснет, не любя.
Говорила: не сломаюсь, не сломаюсь,
Но сломалась, разорвалась я.
Только тебя, только тебя
Не могу из души вырвать.
Сплеталась я, и обрывалась,
Тосковала, но не пролилась.
Я не та, что уходит,
Не та, что гаснет, не любя.