Оригинальный текст
Син минем үз илем, үз әнкәм, үз телем,
Син минем иң татлы җимешем.
Аерылып китсәм дә чит җиргә, еракка,
Моң булып төшемә керерсең.
Мөслимем, Мөслимем,
Син - бәллүр бишегем.
Күңелемне җыр булып
Тирбәтә исемең, тирбәтә исемең.
Кайларда йөрсәм дә,
Яшәсәм-торсам да,
Синнән ваз кичмимен,
Син минем Мөслимем,
Син минем Мөслимем.
Мин - синең туфрактан җан алган үз балаң,
Ыгыңа кушылган инешең.
Сагынудан яралган иң матур, иң моңлы
Җыр булып төшемә керерсең.
Мөслимем, Мөслимем,
Син - бәллүр бишегем.
Күңелемне җыр булып
Тирбәтә исемең, тирбәтә исемең.
Кайларда йөрсәм дә,
Яшәсәм-торсам да,
Синнән ваз кичмимен,
Син минем Мөслимем,
Син минем Мөслимем.
Күңелемдә юк башка җирләргә урыным,
Онытылыр, сагынмас түгелсең.
Яз саен иленә юл тапкан кошлардай
Әйләнеп кайтырмын, күрерсең.
Мөслимем, Мөслимем,
Син - бәллүр бишегем.
Күңелемне җыр булып
Тирбәтә исемең, тирбәтә исемең.
Кайларда йөрсәм дә,
Яшәсәм-торсам да,
Синнән ваз кичмимен,
Син минем Мөслимем,
Син минем Мөслимем.
Русский перевод
Ты — мой родной край, родная мать, родной язык,
Ты — мой самый сладкий плод.
Даже если уеду далеко, в чужие края,
Моңом войдёшь в мои сны.
Мөслимем, Мөслимем,
Ты — моя хрустальная колыбель.
Душу мою, словно песня,
Колышет имя твоё, колышет имя твоё.
Где бы я ни был,
Где бы ни жил,
Я не отрекусь от тебя,
Ты мой Мөслимем,
Ты мой Мөслимем.
Я — твоё родное дитя, ожившее от твоей земли,
Твой ручей, впадающий в Ик.
Самой красивой, самой напевной песней,
Рождённой тоской, войдёшь в мои сны.
Мөслимем, Мөслимем,
Ты — моя хрустальная колыбель.
Душу мою, словно песня,
Колышет имя твоё, колышет имя твоё.
Где бы я ни был,
Где бы ни жил,
Я не отрекусь от тебя,
Ты мой Мөслимем,
Ты мой Мөслимем.
В душе моей нет места другим краям,
Ты не забудешься — невозможно не тосковать по тебе.
Как птицы, каждую весну находящие путь на родину,
Я вернусь, вот увидишь.
Мөслимем, Мөслимем,
Ты — моя хрустальная колыбель.
Душу мою, словно песня,
Колышет имя твоё, колышет имя твоё.
Где бы я ни был,
Где бы ни жил,
Я не отрекусь от тебя,
Ты мой Мөслимем,
Ты мой Мөслимем.