Оригинальный текст
Айлы иде кичләр,
Якты иде көннәр.
Кемнәр назлый хәзер,
Сөя сине кемнәр?
Шатлык тулы иде
Безнең уртак таңнар.
Минем хәлне аңлар
Сагышлы җаннар.
Сана, кәккүк, кәккүк, сана таңнарымны,
Сана, кәккүк, кәккүк, сана төннәремне.
Көннәремә салдың кәккүкләрнең моңын,
Кочагыңа алдың хәзер кемнәрне?
Уртак иде еллар,
Уртак иде айлар.
Минем йөрәк әле
Һаман ярсу, кайнар.
Уртак иде язлар,
Уртак иде көзләр.
Синнән башка йөрәк
Ничек соң түзәр?
Сана, кәккүк, кәккүк, сана таңнарымны,
Сана, кәккүк, кәккүк, сана төннәремне.
Көннәремә салдың кәккүкләрнең моңын,
Кочагыңа алдың хәзер кемнәрне?
Русский перевод
Лунными были вечера,
Светлыми были дни.
Кто теперь ласкает,
Кто теперь любит тебя?
Полными радости были
Наши общие рассветы.
Моё состояние поймут
Тоскующие души.
Считай, кукушка, кукушка, считай мои рассветы,
Считай, кукушка, кукушка, считай мои ночи.
Ты вложила в мои дни напев кукушки,
Кого теперь ты приняла в свои объятия?
Общими были годы,
Общими были месяцы.
Моё сердце всё ещё
Страстно, горячо.
Общими были вёсны,
Общими были осени.
Без тебя сердце
Как же выдержит?
Считай, кукушка, кукушка, считай мои рассветы,
Считай, кукушка, кукушка, считай мои ночи.
Ты вложила в мои дни напев кукушки,
Кого теперь ты приняла в свои объятия?