Оригинальный текст
Кичен килеп тәрәзәмне
Бер генә чиртсәң иде.
Таңда ачылган чәчәктәй
Ачылып китсәң иде.
Бөредә яткан хисләрем
Уянды язгы кичтә.
Ни булды бу йөрәгемә? ..
Тынгылык тапмый һич тә.
Гөрләвек булсам, каршыңа
Челтерәп агар идем.
Яңгыр булсам, иренеңә
Мөлдерәп тамар идем!
Русский перевод
Если б ты вечером пришёл
И в окно моё хоть разок постучал.
Как цветок, раскрывшийся на рассвете,
Если б ты раскрылся.
Чувства, что дремали в почках,
Проснулись весенним вечером.
Что случилось с моим сердцем?..
Совсем не находит покоя.
Будь я ручейком, к тебе
Журча, текла бы я.
Будь я дождём, на губы твои
Полной каплей упала бы!