Оригинальный текст
Миңа йолдыз вәгъдә итмә,
Омтылсаң да зәңгәр күккә.
Атылыр да сүнәр йолдыз,
Эзсез калыр мәңгелеккә.
Миңа ташкын вәгъдә итмә,
Дулкыннарың чайкый-чайкый.
Күбекләнеп боз актаргач,
Ул да тыныр, кабат чыкмый.
Миңа таулар вәгъдә итмә,
Янар таулар җирдә сирәк.
Юлдаш булсын тау күтәрер,
Синең генә тугры йөрәк.
Русский перевод
Не обещай мне звезду,
Даже если устремишься к синему небу.
Звезда сорвётся и погаснет,
Навеки исчезнет без следа.
Не обещай мне бурный поток,
Сотрясая своими волнами.
Вспенившись и перевернув лёд,
Он тоже утихнет и больше не возникнет.
Не обещай мне горы,
Вулканы на земле редки.
Пусть спутником станет только
Твоё верное сердце, способное поднять гору.