Оригинальный текст
Чишмә җырлый,
Чалгы чыңлый,
Сулыр һава бал гына;
Бел кадерен җәйләреңнең,
Бел кадерен җәйләреңнең,
Җәй - кәккүкле таң гына,
Җәй - кәккүкле таң гына, таң гына.
Зәңгәр күктән
Кошлар үтә,
Җиргә сибелә чың гына;
Бел кадерен көзләреңнең,
Бел кадерен көзләреңнең,
Көз - нагышлы моң гына,
Көз - нагышлы моң гына, моң гына.
Кич йә иртә
Тәрәзә чиртә,
Җил тынмыйча һис кенә;
Бел кадерен кышларыңның,
Бел кадерен кышларыңның,
Кыш - бер уйчан кич кенә,
Кыш - бер уйчан кич кенә, кич кенә.
Кояш нурлый,
Тамчы җырлый.
Килә (туыр) көләч яз гына;
Бел кадерен язларыңның,
Бел кадерен язларыңның,
Яз - өметле наз гына;
Яз - өметле наз гына, наз гына.
Бел кадерен ил-көнеңнең,
Бел кадерен гомереңнең, -
Гомеркәйләр аз гына,
Гомеркәйләр аз гына, аз гына.
Русский перевод
Источник поет,
Коса звенит,
Воздух сладкий, как мед;
Знаешь ли ты цену твоим летам,
Знаешь ли ты цену твоим летам,
Лето - лишь заря с кукованьем кукушки,
Лето - лишь заря с кукованьем кукушки, заря.
Сквозь лазурное небо
Птицы пролетают,
На землю рассыпается лишь звон;
Знаешь ли ты цену твоей осени,
Знаешь ли ты цену твоей осени,
Осень - лишь узорчатый грустный напев,
Осень - лишь узорчатый грустный напев, напев.
Вечер ли, утро ли
Стучится в окно,
Ветер не утихает ничуть;
Знаешь ли ты цену твоим зимам,
Знаешь ли ты цену твоим зимам,
Зима - лишь задумчивый вечер,
Зима - лишь задумчивый вечер, вечер.
Солнце светит,
Капля поет.
Приходит улыбчивая весна;
Знаешь ли ты цену твоей весне,
Знаешь ли ты цену твоей весне,
Весна - лишь ласка, полная надежды,
Весна - лишь ласка, полная надежды, надежды.
Знай цену твоим дням,
Знай цену своей жизни, -
Жизни коротки,
Жизни коротки, коротки.