Оригинальный текст
Ярларына кайтты елга,
Яшелләнде киң ялан.
Урсал тауда күксел томан,
Әллә шуңа моңланам...
Үтә айлар, көтә Зәйләр,
Суларында йөз(ә) алмыйм.
Урсал тауга карлар яуган,
Барам инде, түз(ә) алмыйм.
Яшьнәп яшеннәр көйдерсә,
Яңгырда калып чылан.
Урсал тауда кара урман,
Керсәм - чыг(а) алмам сыман.
Үтә айлар, көтә Зәйләр,
Суларында йөз(ә) алмыйм.
Урсал тауга карлар яуган,
Барам инде, түз(ә) алмыйм.
Көзләр килде, төсләр төрле -
Алтын бизәк ай гынам!
Урсал тауны сары сарган,
Әллә шуңа кайгырам.
Үтә айлар, көтә Зәйләр,
Суларында йөз(ә) алмыйм.
Урсал тауга карлар яуган,
Барам инде, түз(ә) алмыйм.
Русский перевод
Река вошла в свои берега,
Позеленел широкий луг.
На Урсал-тау голубеет туман —
Может, оттого тоскую вдруг...
Проходят месяцы, ждут воды Зая,
В волнах её мне не плыть.
На Урсал-тау выпали снега —
Иду туда, не в силах терпеть.
Сверкнут молнии — сожгут дотла,
Под дождём останешься — вымокнешь весь.
На Урсал-тау стоит тёмный лес —
Войду — не выйду, кажется, здесь.
Проходят месяцы, ждут воды Зая,
В волнах её мне не плыть.
На Урсал-тау выпали снега —
Иду туда, не в силах терпеть.
Пришла осень, краски пёстры —
Золотые узоры, вот оно!
Урсал-тау в жёлтое закуталась —
Может, оттого и скорблю давно.
Проходят месяцы, ждут воды Зая,
В волнах её мне не плыть.
На Урсал-тау выпали снега —
Иду туда, не в силах терпеть.