Оригинальный текст
Таң атканда уйланам,
Су акканда моңланам.
Таң нурында син йөзәсең,
Утларында мин янам.
Биек тауга менимме,
Агым суга керимме?
Дусларыма сөйлим микән,
Үзем генә белимме?
Таулар текә, су тирән,
Тирән булса да керәм.
Ерак икәнен дә беләм,
Нигәдер якын күрәм!
Русский перевод
На рассвете думаю,
У реки грущу.
Ты плывешь в утреннем свете,
Я горю в его огне.
К высокой ли горе мне,
В стремнину ли реки?
Рассказывать ли друзьям,
Иль только сама узнаю?
Горы крутые, река глубока,
Глубока, но вхожу.
Знаю, что далеко,
Тем не менее, близко вижу!