Оригинальный текст
Сары сандугачым
Өзлеп сайрыйсың нигә?
Синең иреннәрең
Насыйп иткән соң кемгә?
Сине миңа язмагач,
Мине сиңа язмагач,
Ялгыз калган сандугачтай
Авыр бергә булмагач.
Йомшак чәчләреңне
Таратыр икән кемнәр?
Минем кебек сине
Яратыр икән кемнәр?
Сине миңа язмагач,
Мине сиңа язмагач,
Ялгыз калган сандугачтай
Авыр бергә булмагач.
Бәлки, очрашырбыз,
Онытып үпкәләрне.
Йөрәк өзгәләнә,
Онтмыйм үткәннәрне.
Сине миңа язмагач,
Мине сиңа язмагач,
Ялгыз калган сандугачтай
Авыр бергә булмагач.
Русский перевод
Мой жёлтый соловей,
Зачем тоскуешь так звонко?
Губы твои —
Кому же они суждены?
Раз тебя мне не судили,
Раз меня тебе не судили,
Как соловей, что остался один, —
Тяжело, что нам не быть вместе.
Мягкие твои волосы —
Чьи руки их будут касаться?
Кто, как я, сумеет тебя
Так любить?
Раз тебя мне не судили,
Раз меня тебе не судили,
Как соловей, что остался один, —
Тяжело, что нам не быть вместе.
Может, встретимся ещё,
Позабыв обиды.
Сердце разрывается —
Прошлого не забыть.
Раз тебя мне не судили,
Раз меня тебе не судили,
Как соловей, что остался один, —
Тяжело, что нам не быть вместе.