Оригинальный текст
Әллә ни әйтсеннәр,
Яратам мин сине;
Ут булып үземә
Каратам мин сине.
Син илдә бер генә,
Син җирдә бер генә, -
Син шуны белмисең
Үзең дә әлегә.
Ирек бир йөрәккә,
Дуласын - тынмасын.
Җавап бир, йөрәккә -
Җырласын, еласын.
Син илдә бер генә,
Син җирдә бер генә, -
Син шуны белмисең
Үзең дә әлегә.
Таш юлдан, боз юлдан
Барырмын, барырмын.
Бердәнбер юлдашың
Булып мин калырмын.
Син илдә бер генә,
Син җирдә бер генә, -
Син шуны белмисең
Үзең дә әлегә.
Җавап бир син миңа,
Ирек бир йөрәккә.
Сөюнең юлларын
Урама киләпкә.
Син илдә бер генә,
Син җирдә бер генә, -
Син шуны белмисең
Үзең дә әлегә.
Русский перевод
Пусть говорят что угодно,
Я тебя люблю;
Огнём к себе
Я тебя притягиваю.
Ты на свете одна,
Ты на земле одна, —
Ты этого не знаешь
Пока что сама.
Дай свободу сердцу,
Пусть разгуляется — не смолкает.
Ответь сердцу —
Пусть поёт, пусть плачет.
Ты на свете одна,
Ты на земле одна, —
Ты этого не знаешь
Пока что сама.
Через каменную дорогу, через ледяную
Пойду я, пойду я.
Единственным твоим спутником
Останусь я.
Ты на свете одна,
Ты на земле одна, —
Ты этого не знаешь
Пока что сама.
Ответь ты мне,
Дай свободу сердцу.
Пути любви
Не запутывай в клубок.
Ты на свете одна,
Ты на земле одна, —
Ты этого не знаешь
Пока что сама.