Оригинальный текст
«Хәлләрең ничек?» дидегез,
Уйлап, әллә шаярып.
Сер бирергә һич исәп юк,
Яшибез гөрләп, янып.
Үчләр итеп елларга
Җырларга да җырларга!
Дөнья аты йөгәннәре
Әле безнең кулларда!
Зарланудан нинди файда,
Кемнәргә кемнәр хәҗәт?
Кан төкерер чакларда да
«Хәлләрем, димен, әйбәт».
Үчләр итеп елларга
Җырларга да җырларга!
Дөнья аты йөгәннәре
Әле безнең кулларда!
Кояш кебек нурлар чәчеп
Торыр йортың һәрвакыт.
Өй эчендә ташып торыр
Бәхет, исәнлек, байлык!
Үчләр итеп елларга
Җырларга да җырларга!
Дөнья аты йөгәннәре
Әле безнең кулларда!
Русский перевод
«Как дела?» - спросили вы,
То подумав, то шутя.
Не покажем виду, что трудно,
Живём, бурлим, горим.
Вопреки годам упрямым
Петь бы да петь!
Вожжи мирового коня
Пока в наших руках!
От нытья какая польза,
Кому мы так нужны?
Даже когда кровью сплюнуть -
«Всё, скажу, в порядке».
Вопреки годам упрямым
Петь бы да петь!
Вожжи мирового коня
Пока в наших руках!
Словно солнце, свет рассыплет
Твой дом всегда-всегда.
В доме будет переливом
Счастье, здравье, да богатство!
Вопреки годам упрямым
Петь бы да петь!
Вожжи мирового коня
Пока в наших руках!