Оригинальный текст
Парлы җаннар
Э.Шарипова сүз.
О.Усманов муз.
1) Була ул парлылар да ялгыз булып яши,
Чит җанлы кешеләрне кушып куя язмыш.
Төрле якка юл салсан газаплы һәр адым,
Мин чиксез бәхетлемен кардәш җанны таптым.
Кушымта:
Ярты сүздән бер-беребезне һәр вакытта аңлыйбыз,
Күз караштан укып була уйларны, хисләрне
Күңелләрне бер-беребезгә китап кебек ачтык без
Әлдә сине мин очраттым үземнең тинемне.
2) Безгә донья бер төстә, бер якты киләчәк
Булган бөтен хыяллар икебезгә уртак
Әгәр тормыш юлыбыз китерсә бормалар
Бергә куллар тотышып үтәрбез сынаулар.
Кушымта:
Ярты сүздән бер-беребезне һәр вакытта аңлыйбыз,
Күз караштан укып була уйларны, хисләрне
Күңелләрне бер-беребезгә китап кебек ачтык без
Әлдә сине мин очраттым үземнең тинемне.
3) Үз ярларга эрләшеп авыр сүз әйтмәгез,
Салкын җилләр арага кертеп калдырмагыз.
Язмыш кушкач бар инде сөю җан төбендә
Аерылмагыз ялгышып, бәхет сезнең кулда.
Кушымта:
Ярты сүздән бер-беребезне һәр вакытта аңлыйбыз,
Күз караштан укып була уйларны, хисләрне
Күңелләрне бер-беребезгә китап кебек ачтык без
Әлдә сине мин очраттым үземнең тинемне.
Русский перевод
1) Бывает, что и пары живут одиноко,
Судьба соединяет людей с чужими душами.
Если прокладываешь путь в разные стороны, мучителен каждый шаг,
Я бесконечно счастлив(а) — я нашёл(а) родственную душу.
Припев:
С полуслова мы всегда понимаем друг друга,
По взгляду можно прочесть мысли, чувства,
Мы открыли друг другу души, как книгу,
Хорошо, что я встретил(а) тебя — себе ровню.
2) У нас с тобой мир в один цвет, одно светлое будущее,
Все мечты, что были, — общие для нас двоих.
Если наш жизненный путь принесёт извилины,
Взявшись за руки вместе, мы пройдём испытания.
Припев:
С полуслова мы всегда понимаем друг друга,
По взгляду можно прочесть мысли, чувства,
Мы открыли друг другу души, как книгу,
Хорошо, что я встретил(а) тебя — себе ровню.
3) Не говорите тяжёлых слов, ссорясь со своими любимыми,
Не впускайте холодные ветра между собой.
Раз судьба соединила, любовь уже есть на дне души,
Не расставайтесь по ошибке, счастье в ваших руках.
Припев:
С полуслова мы всегда понимаем друг друга,
По взгляду можно прочесть мысли, чувства,
Мы открыли друг другу души, как книгу,
Хорошо, что я встретил(а) тебя — себе ровню.