Оригинальный текст
Идел ярларына басып торам,
Нинди матур безнен киң Ватан!
Мин илемнең тиңсез гүзәллеген
Сине сөйгән кебек яратам.
Ослан тауларында кичен шәфәкъ
Алсу йөзең кебек кызара.
Тик бер генә сәгать синең белән
Сөйләшергә иде үзара.
Әйтер идем сиңа еллар буе
Җыелып килгән йөрәк серләрен.
Мин гомеремдә әле синен кебек
Ышанычлы дусны күрмәдем.
Идел дулкыннары җем-җем итә
Ай нурлары балкып торганда.
Мин бәхетле шундый өзелеп-өзелеп
Юксынырлык кешем булганга.
Русский перевод
Стою на берегах Иделя,
Как прекрасна наша ширь, наш край!
Красоту родного края несравненную
Люблю, как милую тебя люблю.
Вечером над Осланскими горами
Заря алеет, как лицо твоё.
Лишь бы час один с тобой, о милый,
Потолковать нам бы по-сердцу, в тиши.
Рассказал бы я тебе, что годы
Собирали в тайнике груди.
В жизни я, как ты, такой надежной
Дружбы не встречал, поверь, прости.
Идель волнами искрит, мерцает,
Лунный свет на глади разлитой.
Я так счастлив - до разлуки, до тоски -
Что есть тот, кого звать своей судьбой.