Оригинальный текст
Уң кашың тартса да,
Сул кашың тартса да,
Һаман да яхшыга юрыйсың.
Биш намаз укысаң
Биш тапкыр көненә
Ходайдан иминлек сорыйсың.
Әй, әнкәй, син инде беркайчан
Янмыйча-көймичә тормыйсың.
Әй, әнкәй, син инде беркайчан
Янмыйча-көймичә тормыйсың.
Яңа ай күрсәң дә,
Тулган ай күрсәң дә,
Сокланып, сөенеп туймыйсың.
Без кулдан китсәк тә,
Таралып бетсәк тә,
Гел безгә борылган тормышың.
Әй, әнкәй, син инде беркайчан
Янмыйча-көймичә тормыйсың.
Әй, әнкәй, син инде беркайчан
Янмыйча-көймичә тормыйсың.
Мендәрең авышса,
Самавыр ташыса,
Ашыгып юлларга карыйсың.
Җиде көн, җиде төн,
Җиде ел узса да,
Син безне ерактан таныйсың.
Әй, әнкәй, син инде беркайчан
Янмыйча-көймичә тормыйсың.
Әй, әнкәй, син инде беркайчан
Янмыйча-көймичә тормыйсың.
Русский перевод
Хоть правая бровь дёргается,
Хоть левая бровь дёргается,
Всё равно ты надеешься на лучшее.
Читая намаз пять раз,
Пять раз на дню
Ты просишь у Бога благополучия.
Ах, мама, ты ведь никогда не живёшь
Без того, чтобы не тревожиться.
Ах, мама, ты ведь никогда не живёшь
Без того, чтобы не тревожиться.
Увидишь ли новый месяц,
Увидишь ли полную луну,
Ты не устаёшь восхищаться и радоваться.
Даже если мы уйдём,
Даже если разъедемся,
Твоя жизнь всегда обращена к нам.
Ах, мама, ты ведь никогда не живёшь
Без того, чтобы не тревожиться.
Ах, мама, ты ведь никогда не живёшь
Без того, чтобы не тревожиться.
Если подушка перекосится,
Если самовар закипит через край,
Ты спешишь смотреть на дорогу.
Пройдёт семь дней, семь ночей,
Пройдут и семь лет,
Ты узнаешь нас издалека.
Ах, мама, ты ведь никогда не живёшь
Без того, чтобы не тревожиться.
Ах, мама, ты ведь никогда не живёшь
Без того, чтобы не тревожиться.