Оригинальный текст
«Бар да үтә», дип язылган
Сөләйман балдагына.
Каршыңа килгән бәхетне
Күрмичә калма гына.
Эх, Сөләйман балдагы.
Бәхетемне көтәрлек тә
Сабырлыгым калмады.
«Бар да үтә дип», язылган
Сөләйман балдагына.
Шатлыклар да, кайгылар да
Тик вакытлыча гына
Эх, Сөләйман балдагы.
Үтмәс дигән чакларым да
Үтми кала алмады.
Ни язылса да ышанмыйм,
Сөләйман балдагына.
Белсә дә белә аладыр
Бары тик Алла гына.
Эх, Сөләйман балдагы.
Вәгъдәләрең кай дөньяда:
Монсындамы, андамы?
Русский перевод
«Все проходит», - написано
На кольце Сулеймана.
Не пропусти, не заметив,
Счастье, что пришло к тебе.
Ах, кольцо Сулеймана.
Ждал я счастья, но терпенье
Мое истощилось.
«Все проходит», - написано
На кольце Сулеймана.
Радости и печали
Временны лишь на время.
Ах, кольцо Сулеймана.
Даже время, что казалось вечным,
Не смогло не пройти.
Что бы ни было написано,
Я не верю кольцу Сулеймана.
Пусть и знает, но узнает
Только лишь Алла.
Ах, кольцо Сулеймана.
Где твои обещания -
Здесь или там?