Оригинальный текст
Кара козгын, әйләнәсең
Минем баш очында син
Өметләнмә, мин исән бит
Синеке түгел бит мин
Өметләнмә, мин исән бит
Синеке түгел бит мин
Оча алсаң кайтчы козгын
Минем туган ягыма
Ватан өчен баш салды дип
Әйтче сөйгән ярыма
Ватан өчен баш салды дип
Әйтче сөйгән ярыма
Әйтә алсаң әйт әнигә
Улынын соңгы төнен
Йеламасын, язмыш шулдыр
Далада көткән үлем
Йеламасын, язмыш шулдыр
Далада көткән үлем
Кара козгын, әйләнәсең
Минем баш очында син
Син ашыкма, очып китмә
Синекедер бәлки мин
Син ашыкма, очып китмә
Синекедер бәлки мин
Русский перевод
Чёрный ворон, кружишь
Ты над моей головой.
Не надейся, ведь я жив,
Ведь я не твой.
Не надейся, ведь я жив,
Ведь я не твой.
Если можешь лететь, вернись, ворон,
В мой родной край.
Скажи моей любимой,
Что сложил голову за Родину.
Скажи моей любимой,
Что сложил голову за Родину.
Если можешь сказать, скажи матери
О последней ночи её сына.
Пусть не плачет, такова судьба —
Смерть, поджидающая в степи.
Пусть не плачет, такова судьба —
Смерть, поджидающая в степи.
Чёрный ворон, кружишь
Ты над моей головой.
Не спеши, не улетай,
Может быть, я и правда твой.
Не спеши, не улетай,
Может быть, я и правда твой.