Оригинальный текст
Телең бозык диләр миңа
Тик ул минем туган телем.
Ата-бабалар яшәгән
Бөек дала туган илем.
Бөтен дөньяны тетрәткән
Халык минем бабаларым,
Бернәрсәдән курыкмыйбыз
Без бит мишәр балалары.
Чермешәнем, Аксубаем,
Чистай, Буа, Чупрәлем,
Бөтен җирдә безнең халык,
Бөтен җирдә мишәрем.
Сергачлар да, Әлкиләр дә,
Пенза, Нурлат, Ульяннар,
Бар да сүли нәкъ безнеңчә,
Барыбыз бер туганнар.
Мишәр башын тишәр диләр,
Бу юк сүзләр, ялган сүзләр.
Берэү дә түзмәгән җирдә,
Мишәр чыдар, мишәр түзәр.
Үзебезнекен бирмибез,
Читнекенә кызыкмыйбыз,
Начарлыкны кичермибез,
Яхшылыкны онытмыйбыз.
Чермешәнем, Аксубаем,
Чистай, Буа, Чүпрәлем,
Бөтен җирдә безнең халык,
Бөтен жирдә мишәрем.
Сергачлар да, Әлкиләр дә,
Пенза, Нурлат, Ульяннар,
Бар да сүли нәкъ безнеңчэ,
Барыбыз бер туганнар.
Чыкылдашып, сыкылдашып,
Яши горур халкым минем.
Без каймагы татарларның,
Татар иле - минем илем.
Бөек даланың хуҗасы
Булган минем бабаларым,
Бернэрсәдән курыкмыйбыз,
Без бит мишәр балалары.
Чермешәнем, Аксубаем,
Чистай, Буа, Чүпрәлем,
Бөтен җирдэ безнең халык,
Бөтен җирдә мишәрем.
Сергачлар да, Әлкилэр дә,
Пенза, Нурлат, Ульяннар,
Бар да сүли нәкъ безнеңчә,
Барыбыз бер туганнар.
Русский перевод
Говорят мне, что мой язык испорчен,
Но это мой родной язык.
Родина моя — великая степь,
Где жили мои предки.
Народ, что потряс весь мир, —
Мои предки.
Мы ничего не боимся,
Ведь мы дети мишарей.
Мой Черемшан, Аксубаево,
Чистополь, Буа, Чупрели,
Повсюду наш народ,
Повсюду мои мишари.
И сергачи, и алькеевцы,
Пенза, Нурлат, ульяновцы,
Все говорят точно как мы,
Мы все — родные братья.
Говорят, мишарь пробьёт голову насквозь (упрямый),
Это пустые слова, ложные слова.
Там, где никто не выдержит,
Мишарь выстоит, мишарь стерпит.
Своего не отдаём,
На чужое не заримся,
Плохое не прощаем,
Хорошее не забываем.
Мой Черемшан, Аксубаево,
Чистополь, Буа, Чупрели,
Повсюду наш народ,
Повсюду мои мишари.
И сергачи, и алькеевцы,
Пенза, Нурлат, ульяновцы,
Все говорят точно как мы,
Мы все — родные братья.
Перекликаясь, переговариваясь,
Живёт мой гордый народ.
Мы — сливки татар,
Земля татар — моя земля.
Хозяевами великой степи
Были мои предки.
Мы ничего не боимся,
Ведь мы дети мишарей.
Мой Черемшан, Аксубаево,
Чистополь, Буа, Чупрели,
Повсюду наш народ,
Повсюду мои мишари.
И сергачи, и алькеевцы,
Пенза, Нурлат, ульяновцы,
Все говорят точно как мы,
Мы все — родные братья.