Оригинальный текст
Яктылыкка күмеләләр гөлләр,
Кояш нурларына үрелеп.
Күрешүләр көтеп үтә көннәр,
Гел тартыла сиңа күңелем.
Көн яктысы, көн яктысы кебек
Күңелемә шундый якын син,
Кояш нуры, кояш нуры кебек
Йөрәгемә кергән ялкын син.
Җирләр-күкләр әллә йөрәгемнең
Сизеп алды микән серләрен?
Сайрар кошлар сөю җырын минем
Диңгезләргә алып китәрме?
Көн яктысы, көн яктысы кебек
Күңелемә шундый якын син,
Кояш нуры, кояш нуры кебек
Йөрәгемә кергән ялкын син.
Көн яктысы кебек ачык йөзең,
Җаным шуңа сине сөядер.
Әйтмәсәң дә әле миңа үзең
Синең яратуны сизәдер.
Көн яктысы, көн яктысы кебек
Күңелемә шундый якын син,
Кояш нуры, кояш нуры кебек
Йөрәгемә кергән ялкын син.
Русский перевод
В свет погружаются цветы,
Тянутся к солнечным лучам.
Дни проходят в ожидании встреч,
Душа моя всё тянется к тебе.
Ты как дневной, как дневной свет —
Душе моей так близка,
Ты как луч, как луч солнца —
Пламень, вошедший в моё сердце.
Земля и небо — не разгадали ли
Тайны сердца моего?
Певчие птицы песню любви моей —
Унесут ли в моря?
Ты как дневной, как дневной свет —
Душе моей так близка,
Ты как луч, как луч солнца —
Пламень, вошедший в моё сердце.
Лицо твоё светло, как дневной свет,
Потому и любит тебя душа.
Даже если ты мне сама не скажешь —
Она чувствует твою любовь.
Ты как дневной, как дневной свет —
Душе моей так близка,
Ты как луч, как луч солнца —
Пламень, вошедший в моё сердце.