Оригинальный текст
Сөям дигән сүзең җитә-
Күтәрергә күкләремә.
Шул сүзеңнән дөрләп китәр
Сөю уты күкрәгемдә.
Сөям дигән сүзең җитә-
Мәхәббәттән шашынырга.
Сусаганда дымын көткән
Чәчәк булып ачылырга.
Сөям дигән сүзең җитә-
Талпынырга, очынырга.
Мәңгелеккә колы булып
Мәхәббәткә буйсынырга.
Сөям дигән сүзең җитә-
Тәмам һуштан яздырырга.
Мәхәббәтнең дөрләп торган
Учагында яндырырга.
Сөям дигән сүзең җитә-
Яулар өчен күңелемне.
Иң бәхетле кеше итеп
Тояр өчен мин үземне.
Русский перевод
Довольно твоего слова «люблю» -
Чтобы вознести меня в небеса.
От этого слова вспыхнет
Огонь любви в моей груди.
Довольно твоего слова «люблю» -
Чтобы обезуметь от любви.
Как цветок, ждавший влаги в жажде,
Раскрыться цветком.
Довольно твоего слова «люблю» -
Чтобы встрепенуться, взлететь.
Навеки, став рабом,
Покориться любви.
Довольно твоего слова «люблю» -
Чтобы вовсе лишить рассудка.
В пылающем очаге любви
Сжечь меня.
Довольно твоего слова «люблю» -
Чтобы покорить мою душу.
Самым счастливым человеком
Себя мне ощутить.