Оригинальный текст
Тымызык кичләрдә белмичә нишләргә
Торналар сызлана сагыштан.
Торналар авазы - җаннарның газабы,
Кайтаваз шикелле язмыштан.
Сынатмый канатлар, яз җитсә кабаттан
Көләгеш күлендә торналар.
Корыган камышка, ышанып язмышка
Торналар ник оя коралар?
Туган җир тартканга кайтканнар ал таңда
Торналар, торналар, торналар.
Шашынып сөюдән, янудан-көюдән
Болганчык су кебек дөньялар.
Кайгылар кайгырта, сагышлар саргайта
Бәхеткә сусаган җаннарны.
Торналар тукталган, йөрәкне моң сарган,
Еракта яшьлекнең таңнары.
Кирәкме юату? Бу тиңсез югалту,
Никадәр җәрәхәт күңелдә.
Моңаймый яшәргә, кирәктер яшьнәргә
Мизгелдәй кыска бер гомердә.
Русский перевод
В тихие вечера не зная, что делать,
Журавли стонут от тоски.
Крик журавлей - души мучение,
Словно эхо судьбы.
Не ломая крыльев, если весна придет снова,
У озера Кологеш журавли.
На высохшем камыше, доверяясь судьбе,
Зачем журавли строят гнезда?
Возвратившиеся на родную землю на рассвете
Журавли, журавли, журавли.
Сбиваясь от любви, от горения-пыла
Мир, как вода, становится мутным.
Печали печалят, тоски желтят
Души, что жаждут счастья.
Журавли остановились, сердце омрачила тоска,
Рассветы молодости вдалеке.
Нужно ли утешенье? Это безмерная потеря,
Сколько ран в сердце.
Не грустя бы жить, сиять бы нужно
В короткой жизни, как момент.