Оригинальный текст
Укытучым, сөеп назлап
Гөлбакчамда гөлләр үстердем.
Гөлләремне бүләк итеп,
Укытучым, сиңа китердем.
Алсу, зәңгәр, кызыл гөлләрем,
Минем уйларымны сөйләсен,
Укытучым, сезгә сөйләсен.
Алсу, зәңгәр, кызыл гөлләрем,
Сезнең кулда озак шиңмәсен,
Изге хисләр мәңге сүнмәсен.
Гөлләремне бик яратам,
Мин аларны сезгә охшатам.
Сезгә булган хисләремне
Шул гөлләрем белән аңлатам.
Алсу, зәңгәр, кызыл гөлләрем,
Минем уйларымны сөйләсен,
Укытучым, sezгә сөйләсен.
Алсу, зәңгәр, кызыл гөлләрем,
Сезнең кулда озак шиңмәсен,
Изге хисләр мәңге сүнмәсен.
Русский перевод
Учитель мой, с любовью нежной
В саду цветов я вырастила.
Цветы мои в подарок нежный
Принесла, учитель мой, тебе.
Розовые, голубые, алые цветы мои,
Пусть скажут мысли мои,
Пусть скажут учителю мои слова.
Розовые, голубые, алые цветы мои,
Пусть долго не вянут в ваших руках,
Хорошие чувства пусть не угаснут.
Люблю я мои цветы,
Я их с вами сравниваю.
Чувства ко всем вам я
Выражаю моими цветами.
Розовые, голубые, алые цветы мои,
Пусть скажут мысли мои,
Пусть скажут учителю мои слова.
Розовые, голубые, алые цветы мои,
Пусть долго не вянут в ваших руках,
Хорошие чувства пусть не угаснут.