Оригинальный текст
Таныш та син, түгел дә син, кем соң син?
Якын да син, түгел дә син кем соң син?
Чибәр дә син, түгел дә син; кем соң син?
Һәрвакытта күңелдә син, кем соң син?
Әллә кояш нурымы син, кем соң син?
Язгы тамчы җырымы син, кем соң син?
Көтәм дә мин, көтмим дә мин килмисең.
Килер идең, көткәнемне белмисең!..
Русский перевод
Знаком ты мне, и не знаком, кто же ты?
Близок ты мне, и не близок, кто же ты?
Красив ты, и не красив; кто же ты?
Ты в сердце всегда, кто же ты?
Ты ли солнечный свет, кто же ты?
Ты ли песня весенней капели, кто же ты?
Жду я, не жду тебя, если не придешь.
Приходил бы, не зная моего ожидания!..