Оригинальный текст
Әти-әни кочагыннан бик тиз
Очабыз да канат кагынып.
Туган якка ашкынып яшибез,
Әти-әниләрне сагынып.
Юкка гына әйтелми, әйтелми:
Бала күңеле, диеп, далада.
Далаларда булганда да күңел
Уйда булсын ата-аналар.
Балачакның матур мизгелләрен
Күңелләрдә мәңге саклыйбыз.
Әти-әни кадерләрен кайчак
Әти-әни булгач аңлыйбыз.
Юкка гына әйтелми, әйтелми:
Бала күңеле, диеп, далада.
Далаларда булганда да күңел
Уйда булсын ата-аналар.
Бер уйласак, алар йөз уйлыйдыр,
Балаларын уйлау - юаныч.
Бер сагынсак, алар йөз сагына,
Булып яшик бары куаныч.
Юкка гына әйтелми, әйтелми:
Бала күңеле, диеп, далада.
Далаларда булганда да күңел
Уйда булсын ата-аналар.
Уйда булсын ата-аналар...
Уйда булсын ата-аналар...
Русский перевод
От родительских объятий мы быстро
Улетаем, как птицы, расправив крылья.
Живём, тоскуя по родному краю,
Скучая по родителям.
Не зря это говорится, не зря:
Детское сердце - в степи, на просторе.
Даже вдали от дома душа
Остается с родителями.
Прекрасные моменты детства
В сердцах мы храним вечно.
Цену родительского уважения
Понимаем, когда сами становимся родителями.
Не зря это говорится, не зря:
Детское сердце - в степи, на просторе.
Даже вдали от дома душа
Остается с родителями.
Если подумаем однажды, они думают о нас сто раз,
Думать о детях - для них отрада.
Если соскучимся однажды, они скучают во сто крат,
Пусть жизнь наша будет им только радостью.
Не зря это говорится, не зря:
Детское сердце - в степи, на просторе.
Даже вдали от дома душа
Остается с родителями.
Остается с родителями...
Остается с родителями...