Оригинальный текст
Бу ярсу биләде җанымны,
Бу ярсу давылдан көчлерәк.
Ничә ел яшәп тә сөюне
Белмәгән икән бит бу йөрәк.
Утка сал, суга сал син мине,
Үзең дә бер дөрләп ян әле.
Үземә булмасаң булмассың,
Җанымда яз булып кал әле.
Башларым әйләнсен сөюдән,
Син мине бәхетле ит әле.
Янымда калмасаң калмассың,
Яндырып булса да кит әле.
Утка сал, суга сал син мине,
Үзең дә бер дөрләп ян әле.
Үземә булмасаң булмассың,
Җанымда яз булып кал әле.
Син мине яшәрттең, яшнәттең,
Теләмим ярсуның тынганын.
Күрмәсәм мин сине дөньядан
Яратмый китәсе булгандыр.
Утка сал, суга сал син мине,
Үзең дә бер дөрләп ян әле.
Үземә булмасаң булмассың,
Җанымда яз булып кал әле.
Русский перевод
Эта страсть охватила мою душу,
Эта страсть сильнее бури.
Сколько лет прожив, любви
Не познало, оказывается, это сердце.
Брось меня в огонь, брось меня в воду,
И ты сам хоть раз вспыхни, гори.
Если ты не будешь моим, не будь,
Останься в душе моей весной.
Пусть голова моя кружится от любви,
Сделай меня счастливым ты.
Если не будешь рядом - не будь,
Уйди, даже если разожжешь.
Брось меня в огонь, брось меня в воду,
И ты сам хоть раз вспыхни, гори.
Если ты не будешь моим, не будь,
Останься в душе моей весной.
Ты омолодила меня, дала мне расцвести,
Не хочу, чтобы страсть утихла.
Если бы не увидел тебя в этом мире,
Наверное, ушёл бы, не познав любви.
Брось меня в огонь, брось меня в воду,
И ты сам хоть раз вспыхни, гори.
Если ты не будешь моим, не будь,
Останься в душе моей весной.