Оригинальный текст
Мәхаббәт ул янган учак кебек,
Яки поскып ята, я дөрли.
Җилдән нәни учак сүнеп кала,
Ә олысы яна, ут үрли.
Мәхаббәт туарга мөмкин бер караштан.
Анысы булыр шашкын, көйдергеч.
Сабырлыктан туса, ул соклангыч,
Нәфис, назлы, җаннар сөйдергеч.
Үрли ялкын йөрәк, уттай яна -
Дөньяга мәхаббәт ярала.
Гомере аның озын булсын өчен
Парлардан сабырлык сорала.
Мәхаббәт туарга мөмкин бер караштан.
Анысы булыр шашкан, көйдергеч.
Сабырлыктан туса, ул соклангыч,
Нәфис, назлы, җаннар сөйдергеч.
Ходай язсын иде бу дөньяда
Бар кешегә өзелеп сөяр яр.
Җан сөйгәннәр җанны көйдермәсен,
Гомер азагына бергә бар.
Мәхаббәт туарга мөмкин бер караштан.
Анысы булыр шашкан, көйдергеч.
Сабырлыктан туса, ул соклангыч,
Нәфис, назлы, җаннар сөйдергеч.
Русский перевод
Любовь - как горящий костёр,
То тлеет, притаившись, то ярко пылает.
От ветра маленький костёр гаснет,
Но огонь пламени только разгорается.
Любовь может возникнуть от одного взгляда.
Она будет безумной, жгучей.
Если рождается из терпения - восхитительной,
Изящной, нежной, покоряющей души.
Пламя поднимается в сердце, горит как огонь -
Для мира рождается любовь.
Чтобы жизнь её была долгой,
От влюблённых пар требуется терпение.
Любовь может возникнуть от одного взгляда.
Она будет безумной, жгучей.
Если рождается из терпения - восхитительной,
Изящной, нежной, покоряющей души.
Пусть бы Господь в этом мире
Для каждого человека создал любовь, что бы не кончалась.
Пусть душа, что любит, не сжигает душу,
А вместе идут до конца жизни.
Любовь может возникнуть от одного взгляда.
Она будет безумной, жгучей.
Если рождается из терпения - восхитительной,
Изящной, нежной, покоряющей души.