Оригинальный текст
Елтыр да гына елтыр ут күренә
Юлаучыннан калган бер күмер,
Юлаучыннан калган бер күмер.
Җырсыз да гына тормышның яме юк,
Җырлап яшәүләре бер гомер,
Ыргый-сикерә килә күк юргам.
Ыргый-сикерә килә күк юргам,
Җитсен сезнең гомер күп елга.
Аягыңа кигән итегеңнең
Тузган микән әллә олтаны,
Тузган микән әллә олтаны?
Утта да гына янмас, суда батмас
Ир-егеткәйләрнең солтаны,
Мәчет манарасы югары.
Мәчет манарасы югары,
Сездән якын дуслар юк әле.
Русский перевод
Мерцает, мерцает огонек —
Уголёк, что остался от путника,
Уголёк, что остался от путника.
Без песни нет радости в жизни,
Жить, распевая песни, — вот что жизнь,
Скачет-пляшет мой сивый иноходец.
Скачет-пляшет мой сивый иноходец,
Пусть ваша жизнь продлится долгие годы.
Обувь, что оберегала ноги,
Изношена ли, или нова,
Изношена ли, или нова?
Не горит в огне, не тонет в воде
Султан среди добрых молодцев,
Минарет мечети высок.
Минарет мечети высок,
Нет друзей ближе, чем вы.