Оригинальный текст
Аланда гына җирдән лә болан килә, Зөлхиҗҗә,
Уйсу гына җирләрдән дә, ай, үтә дип, Зөлхиҗҗә,
Төн уртасы җиткәч тә, бер кыз елый, Зөлхиҗҗә,
Яшь гомерем заяга, ай, үтә, дип, Зөлхиҗҗә.
Кәккүк дигән кошның ла, ай, баласы, Зөлхиҗҗә,
Чит ояларда үсә лә яшь булып, Зөлхиҗҗә.
Канлы яшьләр түгеп, бер кыз елый, Зөлхиҗҗә,
Көләч гомерем үтә, дип, ут булып, Зөлхиҗҗә.
Сөйгән генә егете курай уйный, Зөлхиҗҗә,
Ят куенында җаным ла йоклый дип, Зөлхиҗҗә.
Кыз исемен кушып та җырлар җырлый, Зөлхиҗҗә,
Ташкай күңелләрем, ай, бушый, дип, Зөлхиҗҗә.
Русский перевод
Аланда гына җирдән лә болан килә, Зөлхиҗҗә,
Уйсу гына җирләрдән дә, ай, үтә дип, Зөлхиҗҗә,
Төн уртасы җиткәч тә, бер кыз елый, Зөлхиҗҗә,
Яшь гомерем заяга, ай, үтә, дип, Зөлхиҗҗә.
Кәккүк дигән кошның ла, ай, баласы, Зөлхиҗҗә,
Чит ояларда үсә лә яшь булып, Зөлхиҗҗә.
С земли поляны идёт олень, Зульхиджа,
Только по низменным землям, увы, проходит, Зульхиджа,
Когда наступает полночь, одна девушка плачет, Зульхиджа,
Моя юная жизнь уходит, увы, Зульхиджа.
Птицы, что зовут кукушкой, ах, дитя, Зульхиджа,
В чужих гнездах растет, юной оставшись, Зульхиджа.
Канлы яшьләр түгеп, бер кыз елый, Зөлхиҗҗә,
Көләч гомерем үтә, дип, ут булып, Зөлхиҗҗә.
Сөйгән генә егете курай уйный, Зөлхиҗҗә,
Ят куенында җаным ла йоклый дип, Зөлхиҗҗә.
Кыз исемен кушып та җырлар җырлый, Зөлхиҗҗә,
Ташкай күңелләрем, ай, бушый, дип, Зөлхиҗҗә.
С кровавыми слезами одна девушка плачет, Зульхиджа,
Моя скорбная жизнь проходит, в огонь обратясь, Зульхиджа.
Ее любимый юноша играет на курае, Зульхиджа,
Мол, душа моя спит в чужих объятиях, Зульхиджа.
Песни поют, имя девушки добавляя, Зульхиджа,
Мое каменное сердце, ах, пусто, Зульхиджа.