Оригинальный текст
Әнкәй сине төштә күрдем әле….
Имеш кырда җиләк җыясың
Жиләкләрең кызарыплар тора
Эх, шул тәмне килде тоясым!
Туган җирем җиләкләре пешеп
Өзелеп төшми, мине көтәдер….
Әнкәем дә мине котә-котә
Сагыныплар инде беткәндер
Җиләкләр дә өлгергәндер инде
Кайтам әле әнкәй бүген үк
Дөнья мәшәкате бетми бит ул
Гомер кыска, җиләк гомре күк
Әнкәемнең җиләкләре белән
Чәй эчәрбез әле бергәләп
Нинди генә тәм – томнар күрсәм дә
Әнкәй чәе барыбер тәмлерәк
Русский перевод
Мама, я видел тебя во сне…
Будто ты в поле собираешь ягоды.
Твои ягоды алеют,
Эх, так захотелось ощутить этот вкус!
Ягоды моей родной земли, поспевая,
Не осыпаются, ждут меня…
И мама, наверное, заждалась меня,
Истосковавшись совсем.
Ягоды, наверное, уже созрели,
Вернусь домой, мама, сегодня же.
Мирская суета ведь не кончается,
Жизнь коротка, как век ягоды.
С маминой ягодой мы
Попьём чай вместе.
Какие бы вкусности я ни пробовал,
Мамин чай всё равно вкуснее.