Оригинальный текст
Алим җәл түгел сиңа
Гөлем җәл түгел сиңа,
Алим түгел, гөлем түгел,
Җаним җәл түгел сиңа.
Алларим дийәм сине,
Гөлләрем дийәм сине,
Алим түгел, гөлем түгел,
Җаннарим дийәм сине.
Әрәмәдә карама,
Карамада кондиз бар.
Караңги дип килми калма,
Аи булмаса, ёлдиз бар.
Русский перевод
Не жаль мне для тебя моего алого цветка,
Не жаль мне для тебя моей розы,
Не алый цветок, не роза —
Не жаль мне для тебя моей души.
Зову тебя моими алыми цветами,
Зову тебя моими розами,
Не алый цветок, не роза —
Зову тебя моей душой.
В зарослях — не смотри,
В зарослях бобёр водится.
Не мешкай, говоря, что темно,
Если нет луны — есть звезда.