Оригинальный текст
кар ява, ява тин гина
өеп лә төелып кына
кар ява, ява моң гына
моң гына коелып кына
кар ява, ява, чорнала
шәл булып өскә төшә
яңа йел алда, шулаи да
үткән җәи искә төшә
кар ява, түгелә, сибелә,
түшәлә, ята, иңә
яңа йел алда шулаи да
үткән җәи искә төшә
кар ява төреп доняны
бүз киндер аклык белән
кар ява төреп бу җанны
ниндидер шатлык белән
Русский перевод
Снег идёт, идёт тихо-тихо,
Копится и сыплется,
Снег идёт, идёт с тоской лишь,
Тоскою лишь осыпаясь.
Снег идёт, идёт, кружится,
Ложится шалью сверху,
Хоть и Новый год впереди,
А вспоминается прошедшее лето.
Снег идёт, осыпается, рассыпается,
Стелется, ложится, оседает,
Хоть и Новый год впереди,
А вспоминается прошедшее лето.
Снег идёт, окутывая мир
Серым холстом белизны,
Снег идёт, окутывая эту душу
Какой-то радостью.