Оригинальный текст
«Башка берәү булгач уйларымда,
Бөтенләйгә кит син!» - диямен.
«Ак бәхетләр теләп, юлларына
Ап-ак ромашкалар сибәрмен.
«Ә ул кайда?!» - дигән дусларыма:
«Яратмый ул мине!» - диярмен.
«Ярата!» - дип син саный башласам,
«Ярата!» - дип бетәр сүзләрең.
«Яратмый!» - дип сүзне башласам,
«Яратмый!» - дип бетәр, беләмен…
«Ярата!» - дип син саный башласаң,
«Ярата!» - дип бетәр сүзләрең.
«Яратмый!» - дип сүзне башласам,
«Яратмый!» - дип бетәр, беләмен…
«Ярата, Яратмый, Ярата, Яратмый…»
Яратуың сизми йөрәгем…
Мин килгәнмен икән болыннарга,
Инде шуннан кайтып киләмен…
Чишмә буйларында туктармын да,
Серләремне аңа сөйләрмен…
Ап-ак ромашкалар – кулларыма,
Ничек җыйганны да сизмәдем…
Бәхет вәгъдә иткән гомер алда,
Йөрәк белән шуны сизәмен.
Гомер юлларымда югалмаска,
Иң матур җырларны тезәрмен…
Ак бәхетләр теләп, юлларыңа
Ап-ак ромашкалар сибәрмен…
Русский перевод
«Когда в моих мыслях появится другой,
Уходи навсегда!» - скажу я.
«Желая белого счастья, на твой путь
Белые-белые ромашки рассыплю.
«А где он?!» - друзьям, что спросят,
«Он не любит меня!» - отвечу.
«Любит!» - если я начну гадать,
«Любит!» - закончатся твои слова.
«Не любит!» - если начну слово,
«Не любит!» - закончится, я знаю…
«Любит!» - если я начну гадать,
«Любит!» - закончатся твои слова.
«Не любит!» - если начну слово,
«Не любит!» - закончится, я знаю…
«Любит, не любит, любит, не любит…»
Сердце не чувствует твоей любви…
Оказывается, я пришла на луга,
И вот теперь возвращаюсь оттуда…
Остановлюсь у родника
И расскажу ему свои тайны…
Белые-белые ромашки – в моих руках,
Как собрала их, и не заметила…
Впереди жизнь, обещающая счастье,
Сердцем я это чувствую.
Чтобы не потеряться на жизненном пути,
Сложу самые красивые песни…
Желая белого счастья, на твой путь
Белые-белые ромашки рассыплю…