Оригинальный текст
Бер тапкыр күргәч тә сине, көләч йөзеңне
Кыенсындым, әйтә алмадым, сөю сүземне
Күз алдымнан югалганда уфтанып калдым,
Гашыйк булган минутымнан күп тапкыр яндым
Гашыйк булган минутымнан күп тапкыр яндым.
Эзләреңне дә эзләдем, син йөргән юлдан
Эчәргә теләдем сулар, тик синең кулдан.
Яннарыңа киләм көндә, кош булып очып.
Җырлар җырлыйм, сөйгән ярым исемең кушып.
Очратмадым синекеңнән, сөйкемле күзләр
Аңлатырга сөюләрем, җитмәде сүзләр
Бер тапкыр миңа карасаң, бәлки сөярсең
Син дә минем кебек янсаң, ничек түзәрсең.
Бер тапкыр күргәч тә сине, көләч йөзеңне
Кыенсындым, әйтә алмадым, сөю сүземне
Күз алдымнан югалганда уфтанып калдым,
Гашыйк булган минутымнан күп тапкыр яндым
Гашыйк булган минутымнан күп тапкыр яндым.
Русский перевод
Как только увидел тебя один раз, твоё улыбчивое лицо,
Я смутился, не смог сказать слова любви
Когда ты исчезла из виду, я остался, вздыхая,
С той минуты, как влюбился, я много раз сгорал
С той минуты, как влюбился, я много раз сгорал.
Я искал даже твои следы, по дороге, где ты ходила,
Хотел напиться воды, но только из твоих рук.
Каждый день прилетаю к тебе, обернувшись птицей.
Пою песни, любимая моя, вставляя твоё имя.
Не встречал я таких милых глаз, как твои,
Чтобы объяснить свою любовь, не хватило слов
Если хоть раз посмотришь на меня, может, полюбишь,
Если ты тоже будешь гореть, как я, как ты выдержишь.
Как только увидел тебя один раз, твоё улыбчивое лицо,
Я смутился, не смог сказать слова любви
Когда ты исчезла из виду, я остался, вздыхая,
С той минуты, как влюбился, я много раз сгорал
С той минуты, как влюбился, я много раз сгорал.