Оригинальный текст
Кайда син, кайда югалдың,
Кай тарафларга юл алдың?
Һәр таңны сиңа юрадым.
Кайда син?
Сагышлы җырлар җырлыйм,
Яшьлекне сагынып елыймын.
Кайларда җырым, юлым дим,
Кайда син, кайда син?
Агыла, еллар агыла,
Сагынам сине, сагынам,
Хәсрәтем әрни тын гына,
Син кайда, ә-ә-әй?
Гомерем буе сине әзләрмен,
Мин мыңа ничек түзәрмен,
Син кайда, син кайда, син кайда?
Төшемдә, өнемдәме,
Төнемдәме, көнемдәме
Югалды дөньямның яме
Кайда син?
Бәлки син дөньяда юктыр,
Хыяллар кабызган уттыр?
Күгемне бер генә яктыр,
Бармы син, бармы син?
Агыла, еллар агыла,
Сагынам сине, сагынам,
Хәсрәтем әрни тын гына,
Син кайда, ә-ә-әй?
Гомерем буе сине әзләрмен,
Мин мыңа ничек түзәрмен,
Син кайда, син кайда, син кайда?
Русский перевод
Где ты, где же ты исчезла,
В какие дали путь увёл?
Каждый рассвет я гадал о тебе.
Где ты?
Пою я песни, полные тоски,
Плачу по юности былой.
Где песня, где мой путь - скажи,
Где ты, где ты?
Текут, текут мои года,
Скучаю по тебе, скучаю,
Моя печаль болит молча,
Где ты, а-а-ай?
Я всю жизнь тебя искать буду,
Как это вынесу, скажи,
Где ты, где ты, где ты?
Во сне ли ты, наяву ли,
В ночи ли, в дне ли моём -
Ушла из мира моего краса.
Где ты?
Быть может, нет тебя на свете,
Лишь пламя грёз во тьме горит?
Озари моё небо лучом хоть раз.
Ты есть? Ты есть?
Текут, текут мои года,
Скучаю по тебе, скучаю,
Моя печаль болит молча,
Где ты, а-а-ай?
Я всю жизнь тебя искать буду,
Как это вынесу, скажи,
Где ты, где ты, где ты?