Оригинальный текст
Кошларнын канатын кисмэгез,
Очсыннар биектэ, иректэ.
Иректэ аларнын кодрэте,
Тылсымлы кочлэре иректэ.
Жилпенеп уйнасын канатлар
Кинлектэ, тантана юлында,
Офыктан офыкка кучсеннэр
Коенып якты нурында.
Ник оча дисезме кошларны?
Ни эзли талпынып тын гына?
Кой эзли бер кунып сайрарга,
Ор-яна кой эзли, жыр гына.
Жилпенеп уйнасын канатлар
Кинлектэ, тантана юлында,
Офыктан офыкка кучсеннэр
Коенып якты нурында.
Жыр эзли куклэрне инрэтеп
Тынгысыз хислэре юлында.
Битараф булмагыз таннарда,
Сайраса кошкайлар. Мон гына!
Жилпенеп уйнасын канатлар
Кинлектэ, тантана юлында,
Офыктан офыкка кучсеннэр
Коенып якты нурында.
Русский перевод
Не обрезайте птицам крылья,
Пусть в вышине парят свободно.
В свободе их могучья сила,
Их волшебная сила - в свободе.
Пусть крылья вольно развеваются
В просторе торжественном пути,
От горизонта к горизонту
В сиянии света летят они.
Зачем летают птицы, спросишь?
Чего ищут, стремясь безмолвно?
Ищут мелодию, чтобы, приземлившись, распевать её,
Ищут всё новую мелодию, лишь песню.
Пусть крылья вольно развеваются
В просторе торжественном пути,
От горизонта к горизонту
В сиянии света летят они.
Песню ищут, небеса оглашая,
На пути чувств неугасимых.
Не будьте равнодушны к зорям,
Когда поют птички. Лишь тоска!
Пусть крылья вольно развеваются
В просторе торжественном пути,
От горизонта к горизонту
В сиянии света летят они.